Donnerstag, 28. Mai 2009
BBC pres 'The Office' (2001-2002)
crizcgn, 19:49h
Abteilungsleiter David Brent (Ricky Gervais, auch Co-Produzent) ist für ein mit Papier handelndes Unternehmen in London tätig. Der nicht gerade sympathische Typ sitzt in seinem Büro und hat eine Reihe von Kollegen um sich, von denen er gern hätte, dass sie gut über ihn reden. Tim Canterbury (Martin Freeman aus "Per Anhalter durch die Galaxis"), nicht gerade der hellste unter ihnen, hat es auf die Sekretärin Dawn Tinsley (Lucy Davis) abgesehen. Darüber hinaus gerät er permanent mit Gareth Keenan (Mackenzie Crook) in Streit, einem Streber und Kriecher, dessen Sympathiewerte noch mal tiefer anzusiedeln sind als die von David Brent selbst.
Was ein wenig nach "Stromberg" klingt, ist tatsächlich die britische Vorlage zur erfolgreichen Pro7-Serie. Auch hier wird ein Chef für die angeblichen Langzeit Dokumentation eines TV-Senders verfolgt und die beruflichen und privaten Stimmungen am Arbeitsplatz aufgezeichnet. Da hört es sich allerdings auch schon auf mit den Parallelen, denn wo die Truppe um Christoph Maria Herbst gross aufspielt, halten sich die britischen Kollegen zurück und üben sich mehr in hintergründigem Humor, der dafür mehr mit Schwärze punktet. Allerdings wirkt das zurückhaltende Spiel auch teilweise ziemlich zähflüssig und monoton, weil man nie das Gefühl bekommt, die Darsteller würden wirklich aus sich herauskommen und nicht nur böse Oneliner vor sich hin brummeln. Das soll die (gewöhnungsdürftige) Darbietung des Cast um Ricky Gervais nicht mindern, aber ich ziehe doch die spritzigere, deutsche Variante mit den eindeutig besseren Schauspielleistungen dem angestaubt wirkenden BBC-Original vor - und freue mich auf die anstehende vierte Staffel von "Stromberg" auf Pro7.
Bewertung: 6/10
Staffel 1:
1. Downsize * 2. Work Experience * 3. The Quiz *
4. Training * 5. New Girl * 6. Judgement
Staffel 2:
1. Merger * 2. Appraisals * 3. Party *
4. Motivation * 5. Charity * 6. Interview
+ Christmas Special (2003)
Was ein wenig nach "Stromberg" klingt, ist tatsächlich die britische Vorlage zur erfolgreichen Pro7-Serie. Auch hier wird ein Chef für die angeblichen Langzeit Dokumentation eines TV-Senders verfolgt und die beruflichen und privaten Stimmungen am Arbeitsplatz aufgezeichnet. Da hört es sich allerdings auch schon auf mit den Parallelen, denn wo die Truppe um Christoph Maria Herbst gross aufspielt, halten sich die britischen Kollegen zurück und üben sich mehr in hintergründigem Humor, der dafür mehr mit Schwärze punktet. Allerdings wirkt das zurückhaltende Spiel auch teilweise ziemlich zähflüssig und monoton, weil man nie das Gefühl bekommt, die Darsteller würden wirklich aus sich herauskommen und nicht nur böse Oneliner vor sich hin brummeln. Das soll die (gewöhnungsdürftige) Darbietung des Cast um Ricky Gervais nicht mindern, aber ich ziehe doch die spritzigere, deutsche Variante mit den eindeutig besseren Schauspielleistungen dem angestaubt wirkenden BBC-Original vor - und freue mich auf die anstehende vierte Staffel von "Stromberg" auf Pro7.
Bewertung: 6/10
Staffel 1:
1. Downsize * 2. Work Experience * 3. The Quiz *
4. Training * 5. New Girl * 6. Judgement
Staffel 2:
1. Merger * 2. Appraisals * 3. Party *
4. Motivation * 5. Charity * 6. Interview
+ Christmas Special (2003)
... link (0 Kommentare) ... comment
